2977盏灯再次将世贸双塔照亮在纽约港上空

在9·11事件25周年纪念日前夕,一个巨大的无人机纪念碑将逝去的生命数量变成了点点星光,然后在夜空中重建了世贸双塔的轮廓。

作者:大卫·索耶 跟随

纽约 | 发布于美国东部时间下午 6:23

纽约花了四分之一世纪才学会如何记住那份从未消逝的缺失。周三晚上,这座城市再次赋予了这份缺失以形态。

在2001年9月11日恐怖袭击事件25周年纪念日前夕,数千盏同步无人机灯光升起在纽约港上空,组成了原世贸双塔的轮廓。这件名为“纽约港上空的2977盏灯”的公共艺术作品,每一盏灯都代表着袭击事件中的一位遇难者。

在几分钟的时间里,通常与娱乐、广告和庆典联系在一起的技术,变成了哀悼的工具。点点灯光分别代表着逝去的生命,随后汇聚在一起,以完整的建筑比例重现了双子塔。曼哈顿下城熟悉的天际线短暂地映照出一幅曾经属于它的景象。

一些网络描述将此次活动描述为一场由1000架无人机参与的表演。但官方项目说明和当地报道指出,实际使用了2977盏无人机灯光。这个数字对于作品的意义至关重要。它并非为了追求视觉奇观或炫耀技术,而是为了纪念四架被劫持航班以及纽约、五角大楼和宾夕法尼亚州尚克斯维尔附近发生的恐怖袭击所造成的人员伤亡。

根据项目官方公告,该灯光装置于9月9日揭幕,由Addison Mehr和Sky Elements联合制作。组织者表示,该装置是在与9/11事件遇难者家属协商后开发的,并由私人慈善捐款资助。Sky Elements的项目页面对这座纪念装置进行了直白的描述:2977盏灯重现了世贸双塔,每一盏灯都代表着一位逝去的生命。

这种精确性将纪念与单纯的图像区分开来。双子塔是那天早晨被摧毁的最显眼的象征,但纪念馆的统计强调,这个故事是关于人的。

精心设计的临时天际线

无人机编队出现在港口上空,与此同时,传统的“光之纪念”灯光秀在曼哈顿下城闪耀。这两个装置共同以不同的方式表达了对同一逝者的缅怀。一年一度的地面纪念活动从世贸中心遗址附近升起两道垂直的蓝色光束。相比之下,无人机编队则赋予了世贸双塔轮廓、楼层和可辨认的比例,随后再次分散开来。

这种效果之所以震撼人心,是因为它无法长久。永久的复制品试图取代无法取代的东西,而临时的图像则既承认了记忆,也承认了失去。它让观者能够辨认出2001年的天际线,而无需假装历史已被逆转。

这段编队飞行的视频迅速在电视和社交媒体上传播开来。从远处看,这些灯光仿佛静止不动地悬浮在空中。走近一看,每个点都是一架小型飞机,它们沿着预先设定的航线飞行,并通过定位系统、飞行计划和精心控制的动画,与其他数百架飞机保持相对位置。

技术上的成就固然重要,但它仍然服务于纪念活动本身。Sky Elements 自称是美国最大的无人机表演供应商,并表示其表演与联邦航空管理局和地方当局协调进行。周三的装置安装活动中,空域管理并非无关紧要。报道显示,为了保护港口上空的作业,其他小型飞机的活动在数小时内受到限制。

这种协调将天空本身变成了一个可控的纪念空间。在直升机、商业航班和船舶交通构成日常景观的城市里,营造视觉上的静谧时刻需要在地面上进行不为人知的辛勤工作。

最终呈现的不仅仅是两座建筑的画面,更是一次公众对尺度的深刻体验。照片可以展现原世贸中心如何雄踞曼哈顿下城,而一个真人大小的灯光装置则将这种规模重新融入天际线。观众可以对比两座塔楼与周围城市的比例,再次感受到它们的消失占据了多少物理空间。

为什么2977必须保持中心地位

大型纪念活动往往会被自身的制作所掩盖。技术越先进,观众就越容易记住机器而忘记人。本项目通过将灯光数量作为核心设计原则,成功避免了这一风险。

遇难的2977人来自90多个国家,其中包括办公室职员、餐厅员工、急救人员、航空公司机组人员、乘客、军人和五角大楼的平民。他们的名字被镌刻在9·11国家纪念馆的两个倒影池周围,这两个倒影池位于原世贸双塔的遗址之上。

无人机展示将那份名单转化为另一种视觉语言。在纪念广场,每个名字都永久存在,触手可及。而在海港上空,每一盏灯都遥远而短暂。一盏灯传递着被手触摸过的亲切感,另一盏灯则在广阔的天空中展现着逝者的巨大悲痛。

本周聚集在纪念馆的参观者们表示,随着周年纪念日的临近,气氛愈发庄严肃穆。 《卫报》发表的采访中,来自美国和世界各地的人们谈到了悲痛、责任以及表达敬意的必要性。他们的讲述表明,9·11事件既深深扎根于当地,又具有不容置疑的国际意义。

当双子塔成为国家悲剧的象征时,其国际意义很容易被抹杀。灯光恢复了双子塔的数量,但负责任的纪念活动必须恢复其背后的独特性。方阵中的一个点可能显得匿名,但一个名字却并非如此。

25周年纪念日承载着更长的损失清单。

周五举行的世贸中心遗址正式纪念仪式将纪念美国航空 11 号航班撞击北塔、联合航空 175 号航班撞击南塔、美国航空 77 号航班撞击五角大楼、南塔和北塔倒塌以及联合航空 93 号航班在宾夕法尼亚州坠毁的时刻。

据最新报道,此次仪式预计还将首次包括第七次默哀,以悼念因与 9·11 事件及后续救援行动相关的疾病和伤害而丧生的人们。

这一补充反映了一个随着时间推移而愈发清晰的事实。火灾扑灭后,死亡人数并未停止攀升。急救人员、建筑工人、居民、学生以及在曼哈顿下城工作的人们都暴露在有毒的粉尘和碎片中。许多人后来患上了癌症、呼吸系统疾病以及其他被纳入联邦“9·11”健康计划的疾病。

因此,这2977盏灯代表的是袭击当天遇难的人数,而非最终因袭击后果而丧生的全部人数。这两个事实都应在周年纪念日中得到体现。一个数字代表了当时的灾难,而持续不断的健康损失则解释了为什么9·11事件不仅仅是历史。

今年的周年纪念日正值人们对官方在袭击后世贸中心遗址附近空气质量保证进行重新审视之际。新近公布的记录和受灾家庭的持续讲述,再次引发了人们对当局掌握的信息、他们向公众透露的信息以及民众是否得到充分保护的质疑。纪念碑可以缅怀牺牲,但不能使机构免于承担责任。

这就是第七次静默如此重要的原因之一。它将后来发生的死亡事件从仪式的边缘推到了核心位置。它承认有些后果需要数年时间才能显现。

技术可以承载记忆,但它无法拥有记忆。

无人机的使用引发了一个更广泛的问题:随着科技的进步,公众纪念的方式也会随之改变。9·11事件后出生的一代人如今已步入二十多岁。他们中的许多人通过课堂学习、历史影像资料、纪录片、家庭故事以及实体纪念馆了解这场袭击。

无人机装置以当代视觉语言触达了这一代人。它旨在从多个地点观看,用手机竖屏拍摄,并即时分享到世界各地。但这并不意味着它肤浅。公众记忆始终依赖于艺术家、机构和社区所拥有的工具。

伦理衡量标准在于目的。这项技术是将注意力引向受害者,还是引向赞助商?它是创造反思的空间,还是将悲剧转化为内容?它是否让受害者家属参与其中并尊重他们的意愿,还是仅仅借用熟悉的画面?

组织者决定以2977盏独立的灯光为中心来构建这件作品,赋予了它一种道德结构。每架飞机都有其位置,因为每条生命在其中都占有一席之地。向世贸双塔的移动并没有抹杀个体性,反而展现了构成共同历史的各个个体点。

然而,任何空中展示都无法取代国家9·11纪念馆暨博物馆保存的遇难者姓名、口述历史和文物。它无法展现袭击发生前人们的生活、救援人员当时的抉择,也无法讲述随后数十年人们所经历的疾病和悲痛。它的作用更为有限。它可以让一座城市瞬间停下脚步,将人们的注意力重新引向这些历史故事。

一座城市仰望天空,然后又回到了原点。

最令人动容的时刻或许并非双塔完全显现的那一刻,而是星群消散的那一刻。

无人机艺术旨在消失。无人机缓缓降落,天空空无一物,城市恢复了往日的宁静。周三晚,这种消失再次诠释了该项目的核心理念,却并未重现2001年的暴力事件。这些塔楼仅以光影的形式出现,随后又消失不见。

纽约对9·11事件的回应始终蕴含着这种矛盾。这座城市在重建的同时,保留了遗址中心的两处空白。世贸中心一号大楼拔地而起,直入云霄,而倒影池则诉说着逝去的痕迹。办公楼、交通枢纽、商店和公共空间都已恢复,但原有的名称却依然保留。

无人机纪念碑只在一夜之间融入了这片景观。它并没有带来终结——对于如此巨大的悲痛而言,“终结”一词未免太过苍白。它只是表达了一种缅怀。

二十五年过去了,对于越来越多的公众而言,9·11事件正从亲历者的记忆逐渐融入历史。新闻报道和纪念活动的责任在于,在这一过渡时期,避免对事件进行简单化处理。9·11事件不仅仅是摩天大楼倒塌的画面,它还意味着2977条鲜活的生命在那个清晨戛然而止,成千上万人的人生从此改变,战争和政策重塑了世界格局,以及幸存者和救援人员至今仍在承受的健康危机。

港口上空的灯光塔引人注目,因为它们让熟悉的事物变得陌生。纽约人仰望天际线,看到了他们曾经期待在那里看到的轮廓。随后,灯光散去,这座城市再次肩负起自2001年以来一直肩负的责任:记住这些建筑,但最终还是要回归到人。

报告和访谈披露

本文由大卫·索耶撰写,使用了公共项目资料、当前的地方和国家报道以及对9·11国家纪念馆参观者的采访。

消息来源

编者注:经核实,该装置共使用了2977盏无人机灯。部分活动描述中提到的1000盏灯的数字与官方统计的数字不符。

本文译自Consumerlite News的U.S. English版本。阅读原文。

Consumerlite News简体中文版提供政治、商业、科技、健康、科学、文化等领域值得信赖的新闻、报道与分析。

由 Blogger 提供支持.